To manually add email/s in your existing email list, please follow the steps below:
MCC Account dashboard > Email Marketing > Contact Lists > View Lists > Click your desired Email List
Click Add Email button > An email field will display > Input the Email Address > Click Add Email